1
00:00:38,240 --> 00:00:42,951
- Je hebt het gezien, hè?
- Hij is waarschijnlijk de sterkste man ter wereld.

2
00:00:51,320 --> 00:00:56,031
- Er is hier een carrousel.
- Kijk, Tommy.

3
00:00:56,240 --> 00:01:00,553
Een slangenbezweerder.
Ik zou haar graag willen zien.

4
00:01:00,760 --> 00:01:03,320
Al weet ik niet of ik durf.

5
00:01:35,480 --> 00:01:38,234
We moeten Pippi hierover vertellen.

6
00:02:05,440 --> 00:02:07,955
Kijk. Pippi heeft een vreemde.

7
00:02:08,720 --> 00:02:11,440
Wat voor soort tante is dat?

8
00:02:19,480 --> 00:02:22,314
Goede dag, goede dag, lieve kinderen.

9
00:02:22,520 --> 00:02:27,879
- Weet tante waar Pippi is?
- Ze vloog naar de maan.

10
00:02:28,080 --> 00:02:30,993
Maar ze komt terug
in februari-

11
00:02:31,200 --> 00:02:35,160
- zodat ze tijd heeft om de was te laten weken
voordat de donder toeslaat.

12
00:02:35,360 --> 00:02:39,912
- Ze lijkt niet wijs.
- We gaan naar binnen en kijken even.

13
00:02:40,120 --> 00:02:45,400
Verdorie, kinderen. Kleine kinderen zouden dat moeten doen
bedrieg jezelf eens per kwartaal.

14
00:02:45,600 --> 00:02:47,876
Daar bestaan ​​wetten over.

15
00:02:48,080 --> 00:02:53,075
Onthoud wat ik zei, kleine vrienden,
en zeg hallo tegen Pippi als je haar tegenkomt.

16
00:02:58,160 --> 00:03:00,720
<i>Pippi...!</i>

17
00:03:02,440 --> 00:03:04,909
<i>Pippi...!</i>

18
00:03:07,800 --> 00:03:10,156
<i>Pippi!</i>

19
00:03:15,960 --> 00:03:18,429
Pippi!

20
00:03:21,560 --> 00:03:24,234
Oh, Tommy, ze is nergens te bekennen.

21
00:03:24,440 --> 00:03:29,037
Nee... Die vragen wij
weer een gekke tante.

22
00:03:29,240 --> 00:03:32,199
Reis naar de maan, hè!

23
00:03:32,760 --> 00:03:36,231
Tante kan
Vertel me waar Pippi is?

24
00:03:36,440 --> 00:03:40,912
Kleine jongen! Heb je je voeten gewassen?
en poetste mijn tanden-

25
00:03:41,120 --> 00:03:45,353
- en vandaag je oren afgestoft?
Daar bestaan ​​wetten over.

26
00:03:45,560 --> 00:03:50,112
Wij willen weten waar Pippi is!
Haar paard staat er nog.

27
00:03:50,320 --> 00:03:53,199
Ja, het paard is er nog...tot nu toe.

28
00:03:53,400 --> 00:03:57,553
Nog steeds?
Wat gaat tante met hem doen?

29
00:03:57,760 --> 00:04:00,514
- Salami.
- Nee!

30
00:04:05,960 --> 00:04:08,873
Wat heb je ons bang gemaakt, Pippi.

31
00:04:09,080 --> 00:04:14,951
Het was een domme oude tante. <i>Zij</i>
naar de maan kan vliegen. Bang bang!

32
00:04:16,640 --> 00:04:20,919
Nu zijn we klaar met haar!
Nu zijn we klaar met haar!

33
00:04:22,800 --> 00:04:28,637
- Ga je naar de kermis?
- Wat voor beurs dan?

34
00:04:29,080 --> 00:04:33,950
De sterkste man ter wereld.
Hij kan de hele stad omverwerpen als hij dat wil.

35
00:04:34,160 --> 00:04:39,792
- En degenen die op een tapijt stuiteren.
- Stuiteren? Hoe?

36
00:04:40,000 --> 00:04:44,199
Ze springen op een tapijt.
Soortgelijk.

37
00:04:45,280 --> 00:04:48,079
Hoewel iets hoger.

38
00:04:48,280 --> 00:04:53,196
En dan hebben ze nog een slangenbezweerder
met een grote, vervelende slang.

39
00:04:53,400 --> 00:04:58,191
- Ik word bang als ik eraan denk.
- Maar denk er dan niet over na.

40
00:05:15,120 --> 00:05:18,079
Oh, zo'n schattig klein slangetje.

41
00:05:20,920 --> 00:05:24,880
Als je het in het echt ziet,
Waarschijnlijk doe je dat niet.

42
00:05:25,080 --> 00:05:28,118
Dan word je misschien een beetje bang
voor een keer.

43
00:05:28,320 --> 00:05:31,950
Wat als ik er een word?
Het is het beste dat we het gaan proberen.

44
00:05:33,360 --> 00:05:37,354
Waar is mijn goudgeld?
Zoals gewoonlijk verdwenen.

45
00:05:39,120 --> 00:05:43,751
Tommy en Annika, help
om mijn goudgeld te zoeken.

46
00:05:48,360 --> 00:05:51,353
- Hier is het!
- Goed.

47
00:06:19,480 --> 00:06:23,156
Dat is iets zeker
met een kermis toch, jij.

48
00:06:23,720 --> 00:06:28,158
Dat zou leuk zijn
om iets te kunnen proberen, hè?

49
00:06:28,360 --> 00:06:31,398
Ik regel dat wel, zie je.

50
00:06:33,880 --> 00:06:38,238
- Goededag. Bent u de kermisdirecteur?
- Ja.

51
00:06:38,440 --> 00:06:43,674
Wij waren van plan een inspectie uit te voeren,
zodat er geen ongelukken gebeuren.

52
00:06:43,880 --> 00:06:46,634
- Moet het nodig zijn?
- Absoluut.

53
00:06:46,840 --> 00:06:52,120
We beginnen met die daar,
die zo draait, als het goed gaat.

54
00:06:52,320 --> 00:06:55,996
- Het gaat goed.
- Dank daarvoor.

55
00:07:31,840 --> 00:07:34,753
- 50 ballen, alstublieft.
- We hebben er niet zoveel.

56
00:07:34,960 --> 00:07:39,159
Je kunt genoegen nemen met seks,
dan krijg je later meer. Bedankt.

57
00:08:24,720 --> 00:08:28,270
Vreselijk, maar lief!

58
00:08:28,480 --> 00:08:33,430
- We gaan nog een paar keer, hè?
- Ja, dan!

59
00:08:33,640 --> 00:08:39,398
- 50 kronen voor de winnaar.
- Wacht, ik zal het proberen.

60
00:08:39,600 --> 00:08:42,752
50 kronen voor de winnaar.

61
00:08:43,480 --> 00:08:47,713
- Dat was slecht.
- Nee, er is iets mis mee.

62
00:08:47,920 --> 00:08:50,389
Er is niets mis mee.

63
00:08:50,600 --> 00:08:54,196
<i>Dit werkt nooit,</i>
<i>Er is sprake van bedrog!</i>

64
00:08:54,400 --> 00:08:57,552
<i>Een beetje kracht</i>
<i>moet je voor je 50 kronen hebben.</i>

65
00:08:57,760 --> 00:09:00,673
Kan ik die lenen?

66
00:09:04,240 --> 00:09:07,233
Laten we eens kijken.

67
00:09:09,640 --> 00:09:12,838
- Dat is niet verstandig.
- Ziet u, heren.

68
00:09:14,720 --> 00:09:20,478
- Hulp! Ik wil uitstappen!
- Vergeet niet dat we gratis gaan.

69
00:09:24,200 --> 00:09:26,840
Nog één proefrit, hè?

70
00:09:30,640 --> 00:09:34,236
- Oh, wat gaat het slecht met mij.
- Ook voor mij.

71
00:09:34,440 --> 00:09:38,719
Kinderen kunnen die kunst niet doen.
Kijk, en ik zal het laten zien.

72
00:09:38,920 --> 00:09:41,435
Een geweer.

73
00:10:04,560 --> 00:10:07,120
Het is onmogelijk
ook zo fijn voor oom.

74
00:10:07,320 --> 00:10:10,711
Het is een verschrikkelijk geweer!
Het gaat te hoog.

75
00:10:10,920 --> 00:10:14,709
- Heb je geen goede wapens?
- Geef het geweer de schuld.

76
00:10:14,920 --> 00:10:17,640
Je moet over de juiste geweren beschikken.

77
00:10:21,240 --> 00:10:26,031
- Nee!
- Is het de vierde of vijfde keer?

78
00:10:26,240 --> 00:10:29,517
- Ik weet het niet.
- Nee!

79
00:10:29,720 --> 00:10:34,272
Ik ben zeeziek en duizelig.
Ik wil aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

80
00:10:38,800 --> 00:10:42,396
Eh, verder was het niets!
Koop nieuwe geweren.

81
00:10:42,600 --> 00:10:45,559
Hier heb je enkele gouden munten.

82
00:11:13,440 --> 00:11:16,751
Hallo daar!
Nee, nu gaat het te ver.

83
00:11:16,960 --> 00:11:21,876
De politie moet nuchter blijven
een dag als deze. Onthoud dat.

84
00:11:22,080 --> 00:11:26,711
Vandaag denk ik niet dat ze van plan zijn je mee te nemen
toch naar een weeshuis.

85
00:11:34,640 --> 00:11:37,109
Pippi! Kom op, Pipi.

86
00:11:37,960 --> 00:11:41,636
Kijk, wat een leuke hond.
Dat zou ik graag willen hebben.

87
00:11:42,880 --> 00:11:45,190
Luisteren! Mag ik wat ballen?

88
00:11:47,240 --> 00:11:49,755
- Hier.
- Bedankt.

89
00:11:58,480 --> 00:12:01,837
Hoe te gooien
om die hond te winnen?

90
00:12:02,040 --> 00:12:06,114
- De hele piramide met een bal.
- Als jij het zegt, dan.

91
00:12:11,560 --> 00:12:15,839
- Pipi...!
- Graag gedaan.

92
00:12:16,040 --> 00:12:20,512
- Hier, Annika.
- Bedankt, alsjeblieft, alsjeblieft Pippi.

93
00:12:20,720 --> 00:12:23,440
<i>Dames en heren!</i>

94
00:12:23,640 --> 00:12:28,874
<i>KI. 15.30 uur komt de slangenbezweerder</i>
<i>Mevrouw Paula-</i>

95
00:12:29,080 --> 00:12:35,634
<i>- om zijn dood te minachten</i>
<i>show in de slangentent.</i>

96
00:12:35,840 --> 00:12:40,437
<i>Maar dames en heren,</i>
<i>daarvoor, precies om 15...</i>

97
00:12:40,640 --> 00:12:42,950
<i>...over een uur...</i>

98
00:12:43,160 --> 00:12:48,792
<i>...daagt Sterke Adolf uit</i>
<i>alle heren in het publiek-</i>

99
00:12:49,000 --> 00:12:51,231
<i>- naar een krachtmeting.</i>

100
00:12:51,440 --> 00:12:57,960
<i>Er wachten enorme winsten</i>
<i>die Sterke Adolf verslaat.</i>

101
00:12:58,160 --> 00:13:02,473
<i>Een spektakel van wereldklasse,</i>
<i>dames en heren.</i>

102
00:13:02,680 --> 00:13:06,117
<i>Precies 15, dus.</i>

103
00:13:11,600 --> 00:13:13,717
O, wat is hij sterk...!

104
00:13:37,760 --> 00:13:44,394
- O, wat was hij sterk!
- Oh, het zijn maar nepgewichten!

105
00:13:49,200 --> 00:13:52,955
Het was niet.
Kom helpen, Annika.

106
00:14:07,120 --> 00:14:09,715
Voel deze dan.

107
00:14:37,800 --> 00:14:41,714
Deze snelheid
past waarschijnlijk beter bij mij.

108
00:15:02,480 --> 00:15:05,712
Oei, dat wordt te gek.

109
00:15:07,440 --> 00:15:10,274
Nu mag je gaan!

110
00:15:16,160 --> 00:15:19,039
Wat een snelheid!

111
00:15:45,480 --> 00:15:48,518
Hou me vast! Hou me vast!

112
00:15:49,280 --> 00:15:53,354
Laat me gaan, dan kom ik naar boven.

113
00:16:00,400 --> 00:16:03,996
Pippi!
Het mes valt eraf.

114
00:16:05,200 --> 00:16:07,351
Stop, Pipi! Verblijf!

115
00:16:11,200 --> 00:16:13,669
Nee, nu gaat het te ver.

116
00:16:13,880 --> 00:16:20,195
Als je niet nuchter bent, zou je dat moeten doen
rijd niet op de draaimolen. Onthoud dat.

117
00:16:55,200 --> 00:16:57,192
Bravo!

118
00:16:59,120 --> 00:17:05,515
<i>Over een moment begint</i>
<i>Het optreden van Starke Adolf!</i>

119
00:17:05,720 --> 00:17:09,270
<i>Pas op! Grijp uw kans!</i>

120
00:17:15,320 --> 00:17:20,839
En nu, mijne heer, begrijp ik het
presenteer de sterkste man ter wereld:

121
00:17:21,040 --> 00:17:24,158
Sterke Adolf!

122
00:17:25,040 --> 00:17:30,160
Nooit eerder heeft iemand dat gedaan
erin geslaagd Sterke Adolf te verslaan

123
00:17:30,360 --> 00:17:34,240
- maar de kans is nog steeds aanwezig,
Dames en heren.

124
00:17:34,440 --> 00:17:39,640
Wees voorzichtig en neem het,
en ga hier rijker weg dan toen je kwam.

125
00:17:39,840 --> 00:17:43,675
Wie durft te vechten
met Sterke Adolf?

126
00:17:43,880 --> 00:17:51,117
Er wacht hem een ​​beloning van SEK 100
die Sterke Adolf kan neerleggen.

127
00:17:51,320 --> 00:17:53,516
Kom op, heren.

128
00:17:53,720 --> 00:17:57,600
Waarom zegt hij niet
"Kom op dames"?

129
00:17:57,800 --> 00:18:00,998
Is er geen dappere man?
Wie durft het te proberen?

130
00:18:01,200 --> 00:18:04,591
Daar hebben we hem!
Uitstekend. Kom op, mijn heer.

131
00:18:04,800 --> 00:18:06,757
Welkom welkom.

132
00:18:06,960 --> 00:18:10,874
Misschien moet ik de jas nemen,
dus het gaat makkelijker.

133
00:18:11,080 --> 00:18:13,914
Ga uw gang, heren.
Begin!

134
00:18:27,160 --> 00:18:30,232
<i>Hij is zeker niet verslagen.</i>

135
00:18:31,680 --> 00:18:33,637
Graag gedaan.

136
00:18:34,120 --> 00:18:39,912
Het was een goede poging.
Bedankt. - Dat is hoe het gaat.

137
00:18:40,120 --> 00:18:44,160
Het is nog niemand gelukt
versla Sterke Adolf.

138
00:18:44,360 --> 00:18:47,876
Dan is het tijd
dat iemand dat doet.

139
00:18:48,080 --> 00:18:53,872
- Hij is de sterkste man ter wereld!
- Maar ik ben het sterkste meisje ter wereld.

140
00:18:54,080 --> 00:18:57,596
- Onthoud dat.
- Nee, Pippi!

141
00:18:57,800 --> 00:19:02,397
Zijn er meer die een ruk wagen?
met de sterkste man ter wereld?

142
00:19:02,600 --> 00:19:08,232
Kom op, heren. Durf het te proberen,
en verdien € 100,-!

143
00:19:08,760 --> 00:19:11,639
Wat doe je hier?
Ga weg.

144
00:19:13,800 --> 00:19:16,554
Zullen we een match hebben, jij en ik?

145
00:19:17,000 --> 00:19:21,074
<i>Hé, Pippi!</i>
<i>Hé Pippi!</i>

146
00:19:23,200 --> 00:19:27,558
- Hoe zal het zijn?
- Wat is dit voor onzin?

147
00:19:28,760 --> 00:19:31,355
Kom op, want nu ga ik beginnen.

148
00:19:46,480 --> 00:19:48,472
Wees voorzichtig, Pipi!

149
00:19:48,680 --> 00:19:51,991
<i>Hé, Pippi!</i>
<i>Hé, Pippi!</i>

150
00:19:52,200 --> 00:19:54,874
Ga maar door.

151
00:19:58,000 --> 00:20:00,640
Adolf, vang haar nu!

152
00:20:00,840 --> 00:20:04,390
<i>Hé, Pippi!</i>
<i>Hé, Pippi!</i>

153
00:20:05,600 --> 00:20:08,240
Neem het dan.

154
00:20:10,360 --> 00:20:13,831
Snijd in, gewoon.
Is het moeilijk?

155
00:20:16,920 --> 00:20:18,877
Hé Pipi!

156
00:20:20,640 --> 00:20:25,032
Laten we dit doen.
Oh Hey!

157
00:20:25,240 --> 00:20:28,312
Goed gedaan, Pipi!

158
00:20:33,160 --> 00:20:36,551
Geef haar dan het honderdbiljet!

159
00:20:41,440 --> 00:20:45,992
Ga uw gang, mevrouw.
Hier is de beloning. 100 SEK.

160
00:20:54,120 --> 00:20:58,512
Neem het en koop wat ijzermedicijn.
Dat heb je nodig.

161
00:21:19,800 --> 00:21:22,520
Kijk! Is dat niet Blom?

162
00:21:22,720 --> 00:21:25,952
Nou, nu hebben we hem.

163
00:21:27,520 --> 00:21:31,434
Dan is Dunder-Karlsson er ook,
je zult zien.

164
00:21:32,640 --> 00:21:34,950
Nu zit je vast!

165
00:21:35,160 --> 00:21:38,597
Nou, weg met de taal!
Waar heb je Dunder-Karlsson?

166
00:21:48,880 --> 00:21:51,873
Oh sorry.
We moeten het mis hebben gehad.

167
00:21:52,080 --> 00:21:55,312
Als mensen hun gezicht verbergen
je wordt achterdochtig.

168
00:21:55,520 --> 00:21:58,558
Naar wie keek je?

169
00:22:12,040 --> 00:22:18,799
<i>Edelachtbare, mag ik</i>
<i>presenteer juffrouw Paula!</i>

170
00:22:19,320 --> 00:22:22,870
Mevrouw Paula!

171
00:22:24,880 --> 00:22:32,231
De moedigste vrouw ter wereld
en haar vreselijke boaconstrictors.

172
00:22:32,440 --> 00:22:37,469
Bedenk, dames en heren,
dat een volgroeide <i>boa constrictor-</i>

173
00:22:37,680 --> 00:22:42,232
- kan een os doden
met een enkele ruk.

174
00:22:42,640 --> 00:22:48,113
Nu zal juffrouw Paula dat doen
voeren hun dood tartende dans uit

175
00:22:48,320 --> 00:22:52,678
- met zijn gigantische <i>boa constrictor.</i>

176
00:22:52,880 --> 00:22:56,999
4 meter en 12 centimeter lang,
en 70 jaar oud.

177
00:22:57,200 --> 00:23:02,434
Dus dames en heren:
Mevrouw Paula...!

178
00:23:19,680 --> 00:23:22,240
Het was een zwemmer.

179
00:24:17,480 --> 00:24:21,713
Vraag me af of ze er nog een heeft
in dat mandje?

180
00:24:32,400 --> 00:24:36,280
<i>(Pippi fluit een deuntje)</i>

181
00:24:58,720 --> 00:25:01,280
Wat lief van je!

182
00:25:01,480 --> 00:25:06,316
Wauw, wat een leuk slangetje.

183
00:25:08,640 --> 00:25:11,997
Pippi, je bent gek!

184
00:25:21,440 --> 00:25:24,239
Hulp! Red haar!
Mevrouw Paula!

185
00:25:24,440 --> 00:25:31,313
Het meisje met de python -
het is levensbedreigend! Mevrouw Paula!

186
00:25:31,520 --> 00:25:35,639
Waarom schreeuw je?
Ik was gewoon een beetje met hem aan het spelen.

187
00:25:35,840 --> 00:25:38,435
Toneelstuk? Ben jij niet wijs, jongen?

188
00:25:38,640 --> 00:25:43,669
Je speelt niet met een python.
Het is levensbedreigend.

189
00:25:43,880 --> 00:25:46,270
Weg met jou, zei ik.

190
00:25:48,280 --> 00:25:53,309
Laat het zo zijn, zei ik!
Laat de python zijn.

191
00:25:59,040 --> 00:26:01,794
Tekst: Kristina Töyrä
www.sdi-media.com

192
00:26:02,000 --> 00:26:05,960
<i>Hier komt Pippi Langkous</i>
<i>touwsprong, spring, spring, spring, sansa</i>

193
00:26:06,160 --> 00:26:09,995
<i>Hier komt Pippi Langkous</i>
<i>Eigenlijk kom ik hier</i>

194
00:26:10,200 --> 00:26:14,558
<i>Heb je mijn aap gezien</i>
<i>mijn lieve lieve aapje?</i>

195
00:26:14,760 --> 00:26:19,073
<i>Hebt u de heer Nilsson gezien?</i>
<i>Ja, want dat is eigenlijk zijn naam</i>

196
00:26:19,280 --> 00:26:23,069
<i>Heb je mijn villa gezien</i>
<i>mijn villa willerkulla villa?</i>

197
00:26:23,280 --> 00:26:27,069
<i>Wil je, oh wil je het weten</i>
<i>Waarom heet de villa zo?</i>

198
00:26:27,280 --> 00:26:31,797
<i>Omdat daar Pippi Langkous woont</i>
<i>touwsprong, spring, spring, spring, sansa</i>

199
00:26:32,000 --> 00:26:35,960
<i>Daar woont Pippi Langkous</i>
<i>Ja, ik woon daar echt</i>

200
00:26:36,160 --> 00:26:40,234
<i>Het is niet slecht</i>
<i>Ik heb een aap, een paard en een villa</i>

201
00:26:40,440 --> 00:26:44,036
<i>Kledingtas vol geld</i>
<i>het is ook goed om te hebben</i>

202
00:26:44,840 --> 00:26:48,834
<i>Kom nu allemaal vrienden</i>
<i>elke kegel die ik ken</i>

203
00:26:49,040 --> 00:26:52,954
<i>Nu zullen we het leven leiden</i>
<i>tjolahej tjolahopsansa</i>

204
00:26:53,080 --> 00:26:57,518
<i>Omdat Pippi Langkous daar is</i>
<i>touwsprong, spring, spring, spring, sansa</i>

205
00:26:57,800 --> 00:27:02,033
<i>Hier komt Pippi Langkous</i>
<i>Eigenlijk kom ik hier</i>
